В этой статье я расскажу Вам об одной из многочисленных возможностей голосового ассистента Siri, а именно — возможности просматривать трейлеры к фильмам. Если Вам захотелось посмотреть какой-нибудь фильм, но Вы сомневаетесь, что выбрать, — Siri придет к вам на помощь, при условии что под рукой есть iOS-устройство. Конечно же выбор за Вас она не сделает, но обязательно поможет это сделать. Для этого нужно запустить Siri и сказать: “Show me a trailer for «название фильма». Название фильма должно быть произнесено на английском, что не очень радует и является основным минусом такой функции, по причине того, что порой сложно перевести название фильма на английский. После этого Siri представит результаты поиска и трейлер запустится автоматически.
После этого Siri представит результаты поиска и трейлер запустится автоматически.
Стоит отметить, что таким образом можно смотреть трейлеры не только к фильмам, которые доступны в iTunes Store, а и ко всем остальным, трейлеры которых доступны на сайте Rotten Tomatoes, откуда, собственно говоря, и берутся данные. Помимо всего этого Siri предложит Вам краткий обзор фильма от сервиса, упомянутого выше, правда на английском языке.
В случае, когда разыскиваемый фильм доступен в iTunes Store, Вам будет предложено купить или арендовать его.
Будем надеться, что Siri когда-нибудь обучат русскому языку, — ведь тогда пользоваться такой функцией и множеством других станет гораздо приятнее и интереснее.
Дело даже не в том, что сложно перевести, а в том, что очень часто русское название не совпадает с английским (то есть, не дословный перевод).
Именно это и имелось в виду
В статье говорится о сложности перевода. Это разные вещи.
Сложность перевода заключается в том, что если переводить название с русского на английский дословно, – может ничего не получиться.