Думаю, что FineReader не нужно представлять — это замечательное приложение наверняка знает почти кажды школьник или студент, а кто не знает… В общем, не мне рассказывать как утомительно перепечатывать десятки, а то и сотни страниц с какого-либо бумажного источника. FineReader — это как раз то приложение, которое позволяет перевести (распознать) отсканированный или сфотографированный текст в обычный, редактируемый. В мои студенческие годы данная софтина стала просто эдакой «палочкой-выручалочкой», даже не знаю что бы без неё делал. К сожалению, FineReader в версии для Mac OS X обновлялся не так часто, а его функционал был далёк от совершенства. Версия FineReader 5, которая в последний раз была обновлена ещё в 2001 году, не обновлялась целых 9 лет, пока в 2010 году не вышла облегченная версия — FineReader Express. Однако экспресс-версия была далека от совершенства как в плане самой работы, так и в плане внешнего вида. Сегодня же компания ABBYY наконец-то дошла до логического завершения своей миссии выпустив долгожданную про-версию — FineReader Pro. FineReader Pro по-прежнему позволяет переводить в электронные редактируемые форматы бумажные документы и их изображения, а также всех вариаций PDF-файлы, и теперь делает это намного лучше. Забегая немного вперёд хочется сказать, что разработчики неплохо поработали над про-версией программы и, что немаловажно, постарались учесть все пожелания пользователей. Но обо всём по-порядку.
Работа в несколько кликов
Несмотря на то, что слово «Express» в названии программы сменилось на «Pro», весь интерфейс обновлённого FineReader показывает, что разработчики постарались максимально ускорить и упростить работу с про-версией «распознавалки». Лёгкий, простой и понятный интерфейс позволит приступить к работе сразу, а изучение возможностей программы не потребует много времени. Все инструменты приложения расположены настолько удобно, что преобразовать текст с изображения в редактируемый можно всего в несколько кликов: указываем язык(и) исходного текста → скармливаем картинки → выбираем формат → сохраняем результат.
Пробуем «на зуб»
Ребята из ABBYY прислали мне пресс-релиз с приложением за пару дней до официального анонса, поэтому у меня было время собственноручно проверить возможности и качество работы новой версии FineReader. В качестве исходных данных мне подвернулись несколько документов на украинском языке, с ними я как раз и решил поэксперементировать.
ABBYY FineReader Pro прекрасно работает со сканерами, но если такового под рукой нет — подойдёт обычный «мобильник» или «мыльница» — программа отлично работает с фотографиями потому как обладает технологией автоматического преобразования изображений в удобоваримый для распознавания текста формат, а если программа не справится с задачей в автоматическом режиме — с помощью встроенного редактора можно вручную настроить яркость и контрастность изображения, исправить перекос или перспективу, убрать шум или затереть ненужные области, и многое другое.
Для начала я начал с лёгкой задачи — распознавание текста «со сканера». Собственно, в процессе сканирования нет ничего необычного: выставляем параметры качества и сканируем все необходимые страницы:
Пока я сканировал нужные страницы на уже отсканированных распознавание текста проходило в фоне, посему как только я завершил сканирование документов всё уже было готово:
Я не зря выбрал текст на украинском языке. Помнится мне, что ранние версии FineReader как-то не очень дружили с украинскими литерами. Сейчас же я был приятно удивлён так как мне не потребовалось править вообще ничего, всё распозналось просто замечательно. Для усложнения задачи я попробовал распознать сфотографированную страницу на iPhone. В FineReader Pro имеется встроенный редактор для фотографий, позволяющий привести изображения плохого качества в перевариваемое FineReader’ом качество:
Однако мне и этого не пришлось делать. Фотографию посредственного качества FineReader сам отредактировал и распознал, причём без единой ошибочки! И всё это благодаря уникальной технологии OCR и поддержке 189 языков, обеспечивающие высокую точность распознавания печатных символов. Не на последнем месте находится технология ADRT (Adaptive Document Recognition Technology), которая анализирует логическую структуру документа и максимально точно восстанавливает её в электронном варианте. Технология ADRT позволяет определять расположение текста, тип и размер шрифта, начертание и другие особенности форматирования, а также воссоздает структурные элементы: таблицы, диаграммы, колонки, заголовки, сноски, колонтитулы и номера страниц. В результате слияния всех этих технологий мы получаем практически идентичную копию документа, только в редактируемом варианте.
После распознавания текста остаётся только сохранить его в нужный формат. И тут тоже приятность: если нажать на кнопочку «Экспорт», то взору откроются дополнительные форматы для сохранения документа:
Арсенал поддерживаемых форматов для экспорта очень даже не мал. Поддерживается экспорт в PDF, DOC, XLS, CSV, PPT, EPUB, FB2, RTF, ODT, HTML, обычный текст в формате TXT и просто изображения.
- Высокое качество распознавания и поддержка большинства мировых языков (количество языков увеличено до 189, в том числе поддерживается китайский, японский, корейский, тайский, вьетнамский, арабский и иврит);
- Благодаря уникальной технологии ADRT достигается точное восстановление структуры и форматирования документа;
- Поддержка изображений, полученных с цифровой фотокамеры или камеры мобильного телефона/планшета плюс автоматическая предобработка для повышения качества распознавания текста и структуры документа;
- Встроенные средства обработки изображений плохого качества;
- Переработанный и улучшенный интерфейс под Mac OS X;
- Высокая цена приложения.
В общем, у меня новая версия ABBYY FineReader Pro для Mac оставила самые положительные впечатления кроме одного — цена. Стоимость ABBYY FineReader Pro в официальном магазине сосотавляет 3000 российских рублей (это порядка 725 украинских гривен), что не так уж и мало для обычного студента. Версия из Mac App Store стоит ещё дороже — 3290 рублей (795 гривен). ABBYY FineReader Pro — это однозначно мастхевная программа для любого ученика, студента или просто человека, связанного с электронной документацией. Однако и ежу понятно, что не каждый студент сможет позволить приобрести лицензионную версию сего продукта. Представители компании ABBYY поделились с нами несколькими лицензиями к FineReader Pro, которые я хочу раздать, но не просто так 🙂 Для участия в розыгрыше необходимо оставить комментарий к этой теме, где нужно в нескольких предложениях написать для чего вам так необходима данная программа. Победители будут определены случайным образом. Победители оглашены здесь.
Я много работаю с текстовыми документами, некоторые плохо отсняты — данная программа может очень сильно упростить мне сам процесс работы.
Поэтому беру участие в розыгрыше!
Не знал о существовании такой замечательной программы, думаю пригодилась бы при написании диплома,избавляя от рутинной работы перепечатывания, так как многие интернет-источники именно в отсканированном варианте. Поэтому также присоединяюсь к розыгрышу!
P.S. Спасибо за просвещение данному ресурсу! =)
работаю в проектном институте, технические условия и задания на проектирования заказчик присылает в pdf, переписывать все начисто в doc приходится на торрентовском FineReader, а хотелось бы быть честным. Заранее благодарю)
Я радио-физик и часто сканирую статьи. Для распознавания текста использую (пиратский) FineReader под Windows в Parallels. Получить нативную программу было бы плохо ))) Еще коллекционирую книги по физике ионосферы и выкладываю их в свободный доступ на своем блоге (в дежавю формате) http://www.miroshnikov.org.ua/files/ — книги в основном интересны для всех специалистов в этой области
Помню FineReader еще с версии 1.3 на 3 дискетах 3,5″, много с тех пор утекло воды, программа серьезно развилась, я обзавелся Mac и сегодня благодаря этому ресурсу узнал о выходе новой версии.
Данная программа пригодится как в работе так и в учебе ребенку, так и для домашних нужд.
Много сканирую, в том числе книги, нужные для учёбы. По моей специальности не все книги есть в каком-либо виде, иногда это старые издания, существующие в библиотеке. Я часто сканирую и распространю. А распознавать — всегда полезно, так как нужно бывает работать с их текстами и реферировать. )) Много работаю с текстами, нужно бывает проанализировать печатный текст, например газету.
Облегчить работу бухгалтеру и юристу с документами. Многие документы в бумажном варианте и нужны в электронном и распознанном виде.
Вдруг повезет помочь.
Перешел на Мас недавно, как то чесно и не думал что есть он для мака. Присоединяюсь к розыгрышу так как хочу оцифровать книгу, мой дед написал, оцифрую в электронный формат.
В феврале зашита диплома, сейчас активная стадия его написания. Большая кипа книг на столе. Данная программа здорово помогла бы.
Всем удачи!
Отдельное спасибо за позновательный блог, регулярно к вам захожу.
Курсач с января начинаю, очень нужна будет для сканирования энциклопедических статей.
Очень нужная программа мне для отсканированных документов
Добрый вечер! Спасибо за отличные посты, постоянно вас читаю. Жена защищает докторскую, как-будто я ее защищаю-куча литературы))))), устал…..программа нужна как воздух)
Доброго времени суток! Использую для «оцифровки» ЭКГ архива)))
Постоянно пользуюсь их онлайн сервисом. Занимаюсь распознанием статей из зарубежных журналов по звуку и последующим переводом их на русский язык. Буду рад получить лицензию на FineReader Pro.
Я начинал работать с файнридером еще с третьей версии. До сих пор дома валяется диск. Для нее в свое время выпросил у ребят в киевском офисе Аби инсталляцию для украинского языка.
Затем у нас появилась 4 версия. Это было что-то CD-ROM, масса языков и довольно тяжеловесная для системы. Увы, из-за этого на старых машинах и ноутбуках долго еще сидела 3-я версия.
А затем вышла довольно удачная 5-ка, которая россыпью расползлась на варезных дисках. Долго у меня была эта версия.
Надежная система распознавания текстов.
А затем как из рога изобилия, 6,7 -11 версия. Все взломанные с генераторами, активаторами, репаками. Как-то за это время ощущение чуда распознавания файлов поугасло. Стало привычным и обыденным.
Раньше, особенно, для офисных работников, это было основным оружием.
Качество распознавания документов изначально было на достаточно высоком уровне, с версиями чуть улучшалось, но по-моему, уже 4-5 версии было достаточным, если не избыточным. Единственно, что напрягало это слишком умное форматирование текста после распознавания, с дробными значениями интервалов и отступов. Пришлось даже писать в вроде макросы, для приведения всего этого в норму. Как по мне, так ситуация со слишком умным форматированием не изменилась кардинально по сегодняшний день….
У меня все еще по старой памяти куча купленных программ для iOS от ABBYY, кстати тоже неплохих, есть экспресс версия для Мака. Купленная года два назад в коробочном варианте. Неспешно обновляемая производителем. Пользовался ей нечасто, все же сейчас необходимость в ней сильно поубавилась.
Хочу заметить, что функционал экспресс версии практически всегда меня устраивает. Смотрю на новую версию и думаю, что же в ней сейчас такого ради чего ее бы стоило обновить?
Бесспорно — красиво, добавились фишки отправки в новые форматы, но насколько это важно, чтобы заплатить за новую версию такие деньги? У меня в паралельке стоит и виндовная версия файнридера. Ловлю себя на мысли, что в последнее время покупаю программу только из уважения к разработчикам и, наверное, чтобы искупить свое активное использование на заре молодости взломанными версиями программы. Но сейчас уже и не уверен, стоит ли покупать за такие деньги? Привык на маке пользоваться лицензией….
Моя дружина — вчителька англійської та французької мов, і потребу в такій програмі, як FineReader Pro, важко переоцінити…
Постійні сканування матеріалів для підготовки уроків, переклад з і на… Коротше кажучи, така програма дуже потрібна!
P.S. Дякую за цікавий ресурс.
Дякую за відгук 😉 Бажаю виграти!
Очень надеюсь выиграть лицензию, потому что без FineReader’а никак, лицензии на Mac у меня нет, а пользоваться пиратской версией нечестно.
Всем удачи!
Привеет!! Использую для сканирования статей из журналов и книг, которые нужны для научной работы.
Много работаю с литературой, сканер использую для источников, у которых нет электронных версий или трудно достать.
программка уже появилась в торрентах, опробовал, впечатления херовые, Экспресс куда стабильней будет
Мне приходится сканировать много литературы, так, что без FineReader никуда.
В студенческие годы много и часто пользовался пирацкими версиями этой прекрасной программы на винде. Постоянно мучился со взломами, переустановками, кривой работой пиратского софта. С тех пор прошло много лет. Я пересел на Мак. Теперь подросла дочь. Ей тоже предстоит пройти через многочисленные сканирования и распознания по учебе. Пусть ребенок не мучается и пользуется прекрасным легальным софтом.
Привет! Для сканирования документов требующих последующий перевод очень нужна эта программа. Последнее время восновном работаю на Mac. А программа стоит на Виндовс машине :(. Очень надеюсь что мне повезет и больше не придется работать на двух компьютерах одновремненно. Всем удачи пока.
Давно мечтала о такой программе. Учеба и работа требует сканирования большого количества литературы. А у меня Макинтош и такой програмки нет:(. Рассказала подругам они в восторге. Но цена «кусается». Для меня это очень дорого.
Спасибо за обзор! Попытай счастье, если не выиграю то куплю. Очень много приходиться сканировать и распознавать, как для работы так и дома. На маке использую параллель с ридером ))
Пользовался лицензионным FineReader’ом на Windows еще с 6-ой версии, теперь перешел на MAC OS, надеюсь работает и распознает так же хорошо…
Пишу диссертацию…вынужден штудировать многие десятки книг как на нашем, так и на английском языках. Многие из них — это сканы в pdf формате :(. Очень буду рад, если FineReader поддержит отечественную науку :).
Занимаюсь генеалогическим исследованиями, часто по работе использую данную программку, в учебе тоже много помогла…в общем программка супер…с недавнего времени являюсь обладателем iMac 27″ хотелось бы на нем работать в данном направлении, и забыть об Окнах Майкрософта совсем 😉
нужен для сканирования трудов, посвященным Великому Ягве
Fine Reader? круто..
Розыгрыш — офигенно!
Осталось победить, чтобы получилось легендарно!!))0
Программа нужна для постоянной работы с иностранными и отечественными статьями…аспирантура требует этого)
Сканирую и распознаю документы полученные по почте. Очень удобно, особенно, если документ напечатан 14 шрифтом 🙂
Так розыгрыш уже был? Кто победил?
Нет, розыгрыша ещё небыло.
Надеюсь выйграть промо ! Интересует программа как стороны проектировщика в сфере нефть и газ , а так же аспиранта ДВФУ ! Людям живущим на Дальнем Востоке , где зима 10 месяцев в году , должен хотя бы ABBYY греть душу ! Спасибо !
Отсутствие ранее этой известной программы на mac платформе препятствовало распространению платформы среди моих знакомых. Так что однозначно нужна — чтобы показывать ее в живую, работать с ней
Хорошая программа! Нужна для учебы. Пользовался на Windows/ Хотелось бы легально.
Працюю в інтренаті, багацько файлів постійно потрібно передруковувати іноді беру навіть на дім !
Чудовий розіграш, та й сай загалом чудовий!
А когда подведение итогов и каким образом будут извещены победители?
Думаю, прям перед новым годом. Сейчас банально нет времени на блог 🙁 Победители будут оповещены по e-mail, который указывался при написании комментария.
Работаю тренером. Много приходится перепечатывать с учебных и методических пособий для оформления тренировочных программ и планов, методических рекомендаций ученикам и их родителям. Может повезёт!
Вітаю зі святами!
Так хто виграв промо, якщо не секрет?
Вас також щиро вітаю зі святами!
Наш канал на YouTube заблокировали, как только решим этот вопрос — объявим победителей.